translation paragraphs--5

Before doing these exercises you would like to read Importance of translation

Translate following paragraphs into your mother language.

Exercise—1

Last Sunday I went to see Tajmahal. I went with my friend. We went by train. We reached there at 10 am.  There was a long Queue for tickets. We stood in the queue. Our Turn came after one hour. We went inside. There was much crowd. Tajmahal was looking very grand. It was built by Mugal emperor Shahjahan in the sweet memory of his queen Mumtaz mahal. It’s a symbol of love and considered one of the wonders of the world. I touched it. It was very smooth and cool. There were beautiful crafted panels depicting flowers, leafs etc. We sat in the back side of Taj. Yamuna river was flowing nearby. I felt like heaven. We stayed there for sometime. Then we took some snaps. We spent the whole day there. We were tired. We came back by the night train. Memory of that day is still fresh in my mind.   

 Exercise—2

Corruption is a virus eating on our roots. It has many forms like bride, favor, adulteration, non performance of duty etc. It has many reasons for spreading universally. The main reason is greed. Most of the big corruption cases involve rich people. Other reasons are inflation, poverty and corrupt system. A society cannot grow with corrupt practices. We must get rid of it. Government should make strict laws against it. Public awareness should be increased. Recently Anna hazare led a movement for strong lokpal bill. Public came out in large number in his support. Now Corruption is a hot issue in Indian politics. It is high time to uproot this menace from our society.       

Exercise—3

Student life is a life of patience, discipline and hard work. The most Basic quality a student must possess is curiosity to know. For this he must be humble because only then he can gain and retain maximum knowledge. He must live a life of discipline to utilize his time and energy efficiently. Teachers are the most important persons in his life. He should not indulge wasteful activities. He should increase fitness of his body and mind because only a healthy body can contain a healthy Brain. He should live a balanced life. There should be place for sports, entertainment, nutrition and exercise. Student life is the most important phase of our life which decides our future course.


 For further practice see

Translation(exer.)(paragraphs)—1

Translation(exer.)(paragraphs)—2  

Translation(exer.)(paragraphs)—3

Translation(exer.)(paragraphs)—4

For translation exercises on sentences see

Translation(exer.)(Sentences)

translation paragraphs--4

Before doing these exercises you would like to read Importance of translation

Q)     Translate following paragraphs into your mother language.

Exercise--1

Metro is the pride of Delhi. It’s a boon for commuters. It links many important places of Delhi. It has reduced traffic loads from the roads .It is very environment friendly also. I love traveling in fully air conditioned coaches. It has made journey very comfortable and jam-free. Metro personnel are very efficient. You’ll feel cleanliness, security and discipline everywhere in metro system. Metro network is very well planned. Many metro stations are near railway stations and important bus terminals. At some metro stations we can see big malls also. Metro ride is a real enjoyment.

Exercise—2

Newspaper is very useful in our life. They introduce us with important national and international incidents. They widen our outlook. They enrich our knowledge. They deepen our understanding. A man will become “frog of a well “without newspaper.

            Newspapers also act as a medium between government and common people. By newspaper we can communicate with Government, put pressure on it and give suggestions. Newspapers are wonderful means of building public opinion.

            Newspapers are also helpful in business. We can see adverstiments of all sorts for promoting product. Newspaper also plays a role in entertainment.

Newspapers are true mirror of a society.

Exercise—3

One day I was alone at home. My parents were gone in a marriage party. Next day it was my English paper. I have to stay at home. I got up early in the morning. I went on the roof. Cool air was blowing. I did some exercise. It was refreshing. After bath, I sat for study. I read some paragraphs and practiced unseen –passages. My concentration was high. I was really enjoying my study. After taking breakfast, I took rest for one hour. Then I learnt Q-Ans of first book. In the afternoon, I watched TV. Then I slept for sometime. In the evening I learnt Q-Ans of second book and revised grammar portion. I called my friend and we practiced some exercises of grammar. By 8:00 pm my revision was complete. After dinner I went to bed. I was satisfied

For further practice see

Translation(exer.)(paragraphs)—1

Translation(exer.)(paragraphs)—2  

Translation(exer.)(paragraphs)—3

Translation(exer.)(paragraphs)—5

For translation exercises on sentences see

Translation(exer.)(Sentences)

translation paragraphs--3

Before doing these exercises you would like to read Importance of translation

Q)    Translate following paragraphs into your mother language.

Exercise--1

This problem is growing rapidly in all parts of the city. One can see vendors and hawkers on footpaths especially near metro stations, bus stands and market areas. This compels the pedestrians to move on the roads. Roads are already congested. During office hours this creates a big problem. It slows down the speed of traffic and sometimes causes jams .Many accidents also happen due to this.

There are many reports that these encroaches bribe the beat constable and employees of Municipal Corporation. In market areas they also pay shop owners to lay their articles in front of shops. This nexus makes them fearless. But main sufferer is the common man, who can’t fight with them.

Exercise--2

All successful people have hobbies. Hobbies play very important part in our life. Any activity that engages our attention, refresh our mind, entertain us and fill our non-creative hours is called hobby. My hobby is net surfing. I love to discover new websites on various subjects. I keep a record of websites in my dairy. Internet is a reservoir of information. It provides good food for mind. We can expand our knowledge in interested areas and we can also increase our areas of interest. Whenever I find time, I do net surfing. Whole world seems accessible. Knowledge is just a click away. I want to turn my hobby into my profession by fining new avenues of earning on the internet.  

Exercise--3

A society can not prosper without secure and fearless environment. It is the responsibility of police to create such environment. But in our locality it seems that police has joined hand with law-breakers. Incidents of theft are increasing day by day. Chain snatching is common. We are not safe even inside homes. Last week a gang robbed a jeweler in full day light.

This condition is further deteriorated by two wine shops- one in the market and another near bus stand. These shops are hub of anti-social elements. We cannot go outside after sunset. Women are facing many threats. Atmosphere is not safe. We don’t know what impression it is imprinting on the innocent minds of our children.

For further practice see

Translation(exer.)(paragraphs)—1

Translation(exer.)(paragraphs)—2

Translation(exer.)(paragraphs)—4  

Translation(exer.)(paragraphs)—5

For translation exercises on sentences see

Translation(exer.)(Sentences)

translation paragraphs--2

Before doing these exercises you would like to read Importance of translation

Q)    Translate following paragraphs into your mother language.

Exercise--1

  We must do exercise to keep our body and mind fit. As a student one has to acquire lots of new knowledge on variety of subjects daily. This needs physical and mental soundness. Only a healthy body contains healthy mind. We can join gym, do yoga, walking, jogging or swimming. By doing exercise our heart beat increases and body temperature goes up. This cleanses the body and relaxes the mind. It also reduces our stress. Exercise increases our efficiency in all works and reduces our chances of falling ill. It improves our immunity. It also improves many mental capabilities like concentration, penetration, memorizing and recalling. So, exercise is the must for students.      

Exercise--2

  I closed my book and lied on the sofa. It was very comfortable. I took a deep breath. It seems as if air was passing through my head right at the place where I was feeling stress. It was cool. I breathed deeply once more. Same feeling again. It was great. I closed my eyes and tried to focus on my breath. With every inhale, fresh air entered into the head and sucked the stress out with every exhale. After some breaths I felt very light and fresh. My mind was very calm. I opened eyes. Clock was ticking. Second-hand was moving -  thung-thung-thung. This time sound was louder and clearer. It has engaged all my attention. I could see the second-hand moving slowly. When it struck – thung , I felt a bang in my heart. I started enjoying the rhythm. Slowly I closed eyes. I didn’t know when I fell asleep.

Exercise--3

Teachers are the most valuable persons of any society. They are the most respected persons also. Teachers give direction to students. They not only impart education to them but also built their character. This is an act of nation building. I want to contribute in this mission. I want to acquire all qualities of a good teacher. I would like to work in rural area. I have decided to devote my whole life to empower students through education.

For further practice see

Translation(exer.)(paragraphs)—1

Translation(exer.)(paragraphs)—3

Translation(exer.)(paragraphs)—4  

Translation(exer.)(paragraphs)—5

For translation exercises on sentences see

Translation(exer.)(Sentences)

translation paragraphs--1

Before doing these exercises you would like to read Importance of translation

Q)    Translate following paragraphs into your mother language.

Exercise—1

Our English teacher Mr. Sharma started the program by welcoming chief guest, the education minister of Delhi, and others. After this vice principal put his thoughts on education system. He emphasized the need for value based education. After this came the main part. Principal Sir discussed the result of this year. He congratulated toppers of all classes. He informed that our school also won awards in many extra curriculum activities. He invited the chief guest to distribute prizes among winners. Chief Guest also addressed the audience. He praised the performance of our school.

Exercise--2

Last year I changed my school because my old school was a primary school. I got admission in KGIL Public School in VIth class. On my first day in school, I reached on time. School was grand .There was much cleanliness .Students were gathering for prayer

I   reached in my class with the help of a teacher. After payer class began. Teachers were

Very polite and good. Standard of education was high. There was good discipline. In the recess I went in canteen. It was very hygienic. I made friends very quickly. I learnt many new things on that day. It was a nice experience.

I was very impressed with my new school. Memory of that day is still fresh in my mind. I can not forget that day.

Exercise--3

This is the general problem of all colonies in the city. But we are facing it a bit extra. There are two nalas (open sewers) in our colony- One on the eastern border and another passing through middle of the colony. Most of the time these are choked and over- flown. One can feel bad smell in the air all the time.

As if it is not enough, there is a MCD ‘garden’ in our colony which is turning into garbage dumping ground. Garbage from nearby colonies is also collected here. This garbage spreads on the roads by carrying vehicles. During rainy season this becomes a real hell. An epidemic can break anytime. This is the shear carelessness of the municipal corporation.

For further practice see

Translation(exer.)(paragraphs)—2

Translation(exer.)(paragraphs)—3

Translation(exer.)(paragraphs)—4  

Translation(exer.)(paragraphs)—5

For translation exercises on sentences see

Translation(exer.)(Sentences)